Sprachen switchen

• crashT
  Community Member
  19 Beiträge

  Sprachen switchen

  22.07.2009 um 08:25

  Hallo, ... ich bin in Bezug auf Silverstripe ziemlich frisch am Start und habe leichte Probleme durch diverse Sachen durchzusteigen.
  So z. B. auch bei der Einrichtung der Mehrsprachigkeit in SS. Ich habe dazu folgende Anweisung gefunden http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=multilingualcontent, mein Problem ist, das ich schon bei Configuration aussteige.
  
  Wo soll denn z. B. dieser Code hin?
  
  class Page extends SiteTree {
  static $extensions = array(
  "Translatable"
  );
  }
  
  Und dann erst alles was danach kommt? Wo muss ich denn die Codezeilen unter Usage verwenden? Kann mir das bitte mal jemand ein wenig ausdeutschen? Vielen Dank!
  
  VG Marco

  alles ist gut, so lange es gut ist.
• Chuckgyver
  Community Member
  6 Beiträge

  Re: Sprachen switchen

  22.07.2009 um 11:44 Zuletzt bearbeitet: 22.07.2009 um 11:51

  class Page extends SiteTree {
static $extensions = array(
"Translatable"
);
}

  gehört in mysite/page.php
  
  im config.php
  Object::add_extension('SiteTree', 'Translatable');
  und, wenn die standardsprache de_DE sein soll:
  Translatable::set_default_locale(<locale>);
  
  danach ein /dev/build/?flush=1
  
  dann sollte man im Admin, Seiten in mehreren Sprachen gestalten können.
  
  Zum umswitchen der Sprache auf einer Seite, z.b. im template ein Link zur homeseite zu den anderen Sprachen herstellen.
  Damit die Seite dann auch die dazugehörige Locale kennt, im page.php den Controller um
  
public function init() {
parent::init();
if($this->dataRecord->hasExtension('Translatable')) {
i18n::set_locale($this->dataRecord->Locale);}
erweitern/abändern. (Für die richtige Sprache bei <% _t() %> in den templates)
• crashT
  Community Member
  19 Beiträge

  Re: Sprachen switchen

  22.07.2009 um 12:26 Zuletzt bearbeitet: 22.07.2009 um 12:40

  @Chuckgyver
  
  vielen Dank, ... werde ich gleich erst mal umsetzen - ist doch irgendwie gleich viel weniger kompliziert?! Super!
  
  Sooo, ...
  
  bei
  
  Translatable::set_default_locale(<locale>);
  
  bekomme ich einen Parse Error
  
  und bei den Links zu den anderen Sprachen häng ich noch ein wenig, ... wie muss das href denn da Beispielsweise aussehen?

  alles ist gut, so lange es gut ist.

• Chuckgyver
  Community Member
  6 Beiträge

  Re: Sprachen switchen

  22.07.2009 um 15:27 Zuletzt bearbeitet: 22.07.2009 um 15:32

  grml .. copy&paste ....
  Statt locale, den langen Ländercode z.b. 'de_DE' , 'en_US' usw.
  
  Nachdem dann eine Seite in einer Anderen Seite angelegt wurde, sieht man dann unter Metadaten dann die url. Im Normalfall wird die URL in anderen Sprachen um -$Zahl erweitert. Also wenn die URL händisch nicht umbenannt wurde, dann müsst für die zweite Sprache die URL der homeseite ..../home-2 sein.
  
  im template dann, nen platz suchen und z.b. mit einem Bildchen verlinken <a href="/home-2"><img src="..../Britische Flagge.jpg" alt="British Flag" title="English"></a>
  
  oder mit
  <a href="$get_homepage_urlsegment_by_locale(de_DE)"> <img ... ></a>

• crashT
  Community Member
  19 Beiträge

  Re: Sprachen switchen

  22.07.2009 um 16:26

  Vielen Dank, ich habs mir schon irgendwie gedacht, konnte es allerdings nicht kontrollieren, da ich den Hinweis von dir mit dem Link noch nicht hatte. Du hast mich ein ganzes Stück weiter gebracht, ... also noch mal DANKE!

  alles ist gut, so lange es gut ist.